Archives des Ma philosophie linguistique - International Minds by English Insiders

Qui suis-je quand je parle une autre langue ?

Michelle — Mon, 17 May 2021 13:43:42 +0000

Avez-vous remarqué que lorsqu’on commence à bien parler une langue étrangère, on peut ressentir comme un décalage ?

D’un côté, il y a ce sentiment d’appartenance à quelque chose de nouveau et que l’on apprécie vraiment. De l’autre, un sentiment d’étrangeté face à tant de différence dans laquelle on ne se reconnaît pas du tout. Malgré le plaisir éprouvé à parler cette nouvelle langue, cette cohabitation est loin d’être toujours confortable !

Faire de la place en soi pour l’autre

Notre identité fait corps avec notre langue maternelle mais nous voilà soudain face à deux langues, là où il n’y en avait qu’une auparavant.

Parler deux langues, c’est accueillir et faire cohabiter deux visions du monde en soi, faire de la place à la différence de l’autre à l’intérieur de soi. C’est un acte radical d’ouverture et d’acceptation d’une réalité qui dépasse notre pensée première et nos représentations du monde.

J’ai longtemps lutté entre ces deux parties de moi, l’une anglophone, l’autre francophone me demandant, tour à tour, de quel droit je parlais telle ou telle langue et si je n’éclipsais pas, voire, ne trahissais pas une partie de moi-même…

Cet état peut être très déroutant et décourageant mais en réalité, il est le signe d’une rencontre profonde et que vous avancez sur le bon chemin ! C’est assez inattendu, mais parler une autre langue nous change durablement.

Parler les langues pour créer sa vision unique

Étonnamment, la clé de l’équilibre s’est située dans l’approfondissement de ma connaissance de mes deux langues. Lire et observer. Ecouter encore plus attentivement pour comprendre ce que ces langues avaient à me dire et ce qu’elles me disaient de moi.

J’ai compris que l’humanité ne parle pas d’une seule voix et que les langues, créations humaines par excellence, expriment des choses très différentes.

Mieux je parlais ma deuxième langue, plus elle me renvoyait à ma langue maternelle et plus je me questionnais sur mon point de vue personnel. Une question m’obsédait : “Où suis-je, moi, dans tout ça ?”

Quand on parle plusieurs langues, il y a un point de synthèse à trouver. C’est un espace que j’appelle “l’entre-deux-langues”.

Le cadeau que nous fait le multilinguisme est celui-là, de questionner et de transcender les divers points de vue véhiculés par nos langues pour fabriquer notre propre vision du monde.

Photo Credits : Marie Campain

L’article Qui suis-je quand je parle une autre langue ? est apparu en premier sur International Minds by English Insiders.

Comment faire pour penser directement en anglais ?

Michelle — Mon, 26 Apr 2021 15:32:42 +0000

Vous rêvez de parler l’anglais couramment ?

Vous avez commencé à pratiquer mais vous avez l’impression que ça ne sort pas ?

Vous cherchez perpétuellement vos mots et ce temps de latence vous agace ?

Comme je vous comprends !

Un sentiment de décalage permanent

J’avais presque 8 ans lorsque j’ai commencé mon immersion en français et je me rappelle mes lenteurs, mon incapacité à participer à une conversation sans réfléchir au préalable à ce que j’allais dire et comment j’allais le dire… J’avais un sentiment de décalage permanent et c’est vrai que c’était usant !

Mais aller à la rencontre des autres était plus important pour moi que ma frustration alors j’ai persévéré ! Et petit à petit, mes efforts ont payé !

Je me rappelle parfaitement le moment où je me suis rendue compte que je ne pensais plus en anglais : j’étais dans la cour de récré du collège et je papotais avec mes copines. Je ne sais plus ce que j’ai dit mais c’est sorti spontanément.

Intérieurement, j’ai senti un changement subtil mais palpable. C’était comme si j’avais enfin lâché le dernier filet de sécurité, que j’osais enfin faire du vélo sans les petites roues. J’étais tellement contente de moi ! C’était la fin du différé : je pouvais enfin communiquer en direct !

J’avais 14 ans et ça faisait 6 ans que je pratiquais le français tous les jours !

Pourquoi ne peut-on pas penser tout de suite en anglais ?

En réalité, c’est tout à fait normal de ne pas pouvoir penser complètement en langues étrangères avant d’avoir beaucoup beaucoup pratiqué. Le lien pensée-langue se construit petit à petit et tous les bilingues en devenir (ou plus) passent par là !

Cela tient au fait que la langue maternelle est en lien étroit avec l’identité et fort heureusement, elle ne cède pas sa place juste comme ça !

Nous nous sentons exister grâce à nos rencontres dans notre langue maternelle. A chaque prise de parole, nous développons notre pensée et elle nous renseigne sur notre identité.

La question qui se pose alors, c’est comment devenir soi en anglais ?

De la même manière qu’en français : par la rencontre.

Plus vous irez à la rencontre de l’anglais dans votre immersion quotidienne et plus vous vous sentirez exister. Plus vous parlerez à des personnes anglophones, plus vous tisserez ce lien pensée-langue.

J’espère que ceci vous sera utile !

Dites-moi en commentaire si cela vous parle.

Et si vous voulez que nous vous aidions à aller à la rencontre de l’anglais et à tisser votre lien pensée-langue en anglais, contactez-nous !

L’article Comment faire pour penser directement en anglais ? est apparu en premier sur International Minds by English Insiders.

Pourquoi l’anglais à la maison ne suffira jamais ?

Michelle — Mon, 19 Apr 2021 11:48:50 +0000

Vous êtes un parent monolingue francophone mais anglophile ? Vous avez commencé à initier votre enfant à l’anglais à la maison ? Vous aimeriez maintenant qu’il se mette à parler en anglais avec vous mais il ou elle ne veut pas. Cela vous décourage et vous êtes sur le point de jeter l’éponge ?

Rassurez-vous, ce que vous avez mis en place est absolument essentiel donc non, vous ne vous êtes pas trompé !

Mais alors pourquoi votre enfant ne veut-il ou elle pas parler en anglais ?

Les difficultés que vous rencontrez ne proviennent pas de ce que vous avez déjà mis en place mais de ce que vous n’avez pas encore mis en place.

La vraie raison pour laquelle votre enfant ne parle pas, c’est qu’il ou elle n’a personne à qui parler.

Contrairement à ce que vous espériez peut-être, vous ne serez jamais cette personne car vous êtes francophone et votre enfant le sait.

La rencontre d’un enfant avec ses parents passe par la langue maternelle qui lui permet de se sentir exister et de se penser lui-même et plus tard de parler spontanément. Tout commence donc par la rencontre et même si on peut jouer avec les langues étrangères, l’enfant saura toujours reconnaître la sienne.

Les langues peuvent être un jeu mais elles ne seront jamais un jouet !

De plus, un très jeune enfant ne peut pas se permettre de changer de langue avec ses parents. Vous êtes une figure d’attachement et la langue que vous parlez toujours participe de sa sécurité affective et de sa construction personnelle. Les adultes souvent ne le comprennent pas mais c’est très pénible pour les enfants d’entendre leur parents parler d’autres langues que celle de la famille. Dans ces conditions, c’est bien normal que votre enfant n’ait pas envie de vous parler spontanément en anglais. Il ou elle a trop à perdre !

Quoi faire pour que votre enfant puisse se mettre à parler en anglais ?

La pièce manquante pour une immersion réussie c’est donc la rencontre avec une personne anglophone native qui servira de référente linguistique à votre enfant et lui permettra de nouer son premier contact concret et authentique avec la langue. En réalité, les langues se transmettent par la rencontre avec l’autre au travers de son espace linguistique authentique. Cette rencontre ne peut être artificielle.

Parler l’anglais ce n’est pas simplement plaquer des mots anglais sur une pensée construite en français. C’est répéter tout le processus de construction identitaire dans cette langue et faire le choix de l’habiter en plus de sa langue maternelle. Alors, petit à petit, on pourra exister et penser aussi en anglais et se mettre à parler.

C’est tout cela une immersion réussie en anglais et c’est ce que je propose avec la Méthode Immersion : un environnement complet pour écouter et lire & un interlocuteur privilégié avec qui échanger.

Photo Credits : Marie Campain

L’article Pourquoi l’anglais à la maison ne suffira jamais ? est apparu en premier sur International Minds by English Insiders.

Vous arrive-t-il de vous sentir à l’étroit dans votre vie

Michelle — Fri, 16 Apr 2021 07:33:43 +0000

Voici quelques questions qui pourraient vous aiguiller :

Vous sentez-vous parfois à l’étroit dans votre vie, comme si vous manquiez d’air ?

Tournez-vous en rond dans votre quotidien où rien ne change jamais ?

Avez-vous l’impression de ne pas être à votre place et que vous seriez mieux ailleurs ?

Au lieu de cela, aimeriez-vous :

Découvrir le monde et oublier les frontières ?

Participer à des échanges stimulants avec des personnes très différentes de vous ?

Sentir que vous faites partie d’un monde où chacun peut apporter sa pierre à l’édifice ?

Si vous avez répondu oui à ces questions, c’est que l’internationaliste en vous demande à s’exprimer !

Alors, je sais bien que ce mot peut faire peur et que ce n’est pas facile de se dire internationaliste quand on a grandi et toujours vécu dans un environnement fermé où l’on ne considère pas le monde comme son terrain de jeu….

…Et pourtant, si vous sentez bien l’appel du large, c’est que vous avez besoin d’évoluer vers de nouveaux horizons !

Mais qu’est ce que c’est être internationaliste, au juste ?

C’est habiter une autre langue et une autre culture et faire l’expérience d’une autre façon d’être au monde que celle véhiculée par sa langue et sa culture maternelles pour ouvrir son esprit à l’autre et s’affranchir de la nécessité de définir le monde selon des critères normés.

Plus de 30 ans d’une vie internationale m’ont appris qu’aller à la rencontre de l’autre ouvre l’esprit en grand ! Cela m’a permis de découvrir de nouvelles façons de penser et de vivre, de rester en mouvement et de prendre ma place dans le monde.

C’est un processus de transformation vraiment incroyable et au bout du voyage, une surprise étonnante vous attend : la liberté totale d’être soi.

Que vous soyez au début de votre parcours international ou que vous ayez déjà fait un bout de chemin, veillez à vivre l’esprit international au quotidien, c’est-à-dire cultiver l’ouverture d’esprit. Allez à la rencontre du monde ! Emerveillez-vous de la diversité et la beauté de l’expérience de vie humaine. Explorez les différences et constatez tout ce que nous avons en commun. Et, prenez votre place dans la grand famille de l’humanité !

Photo Credits : Marie Campain

L’article Vous arrive-t-il de vous sentir à l’étroit dans votre vie est apparu en premier sur International Minds by English Insiders.

See you on the web !

Michelle — Thu, 15 Apr 2021 17:28:15 +0000

Je vous donne rendez-vous sur le web !

Vous rêvez d’une vie internationale et d’échanges en anglais mais vous ne vous sentez pas assez en confiance pour vous lancer ?

Vous aimeriez vous faire accompagner pour parler l’anglais grâce à des discussions riches et vivantes ?

Mais vous avez un emploi du temps chargé et n’avez pas le temps de vous déplacer ?

Depuis 1 an, j’ai décliné tous les programmes de pratique accompagnée d’anglais English Insiders en visio.

Et ce n’est pas simplement à la faveur de la pandémie que nous vivons actuellement.

Le web, c’est le monde.

C’est LE lieu de la conversation mondiale.

L’endroit où tous les internationalistes se donnent rendez-vous pour se rencontrer et dessiner ensemble le monde de demain.

En ligne, aussi, vous bénéficierez de tout ce qui fait la spécificité de nos programmes.

La Méthode Immersion English Insiders®

Votre accompagnement à la pratique de l’anglais en individuel ou en groupe

Les corrections systématiques de vos erreurs linguistiques et de prononciation.

Votre suivi personnalisé avec un coach bilingue.

Une sensibilisation interculturelle essentielle pour s’ouvrir à l’international

Cette semaine Pascale a osé nous rejoindre sur le web et elle a adoré ça ! Et vous, vous nous rejoignez ?

L’article See you on the web ! est apparu en premier sur International Minds by English Insiders.

Parler une autre langue nous change profondément

Michelle — Thu, 15 Apr 2021 15:57:20 +0000

En 2014, j’ai décidé de faire une grande pause. A 34 ans, je vivais l’expatriation depuis 26 ans. J’étais salariée depuis 13 ans mais je me sentais de plus en plus perdue ! Après avoir tant rencontré les français pour les découvrir en profondeur, je ne savais plus trop où j’en étais. J’étais chamboulée. Il était temps de faire le bilan. Car on y pense pas, mais la rencontre avec l’autre, une autre langue, un autre pays, ça nous change en profondeur. Il était temps de revenir à moi pour comprendre celle que j’étais devenue.

Prendre conscience des changements que la langue a opéré en soi

Pour moi, la reconversion professionnelle a été un véritable retour à moi-même, ce mouvement essentiel de la construction de soi qui m’a permis de revenir sur mes expériences de vie d’expatriée et de comprendre à quel point j’avais évolué en dehors de la galloise que j’avais été en arrivant en France mais que je n’étais plus seulement et de réaliser que j’avais construit une autre identité à part entière en moi : mon identité française avec laquelle je cohabitais. Il fallait que j’en prenne conscience et que je digère cette identité hybride, à cheval sur deux visions du monde parfois similaires, parfois radicalement différentes. J’aime cette richesse mais il me fallait l’assumer pleinement. J’ai compris que j’étais une internationaliste et j’ai soudain eu l’envie irrépressible de partager mon voyage international avec ceux qui veulent aller à la rencontre du monde par l’exploration d’une langue étrangère.

S’écouter et s’accepter tel que l’on est

L’Apec m’accompagnait déjà depuis quelques mois avec une grande pertinence et une grande bienveillance pour que je puisse renouer avec ce qui me plaisait vraiment car ma reconversion professionnelle ne pouvait démarrer sans que je n’aille à la rencontre de moi-même. Elle a vraiment commencé le jour où j’ai décidé de m’écouter et de m’accepter telle que je suis : Britannique, Française, Européenne et Internationale ! C’est en créant mon entreprise que je voulais me réaliser et c’est comme cela qu’English Insiders est né !

Aujourd’hui, je guide et accompagne celles et ceux qui veulent embarquer sur ce voyage international et qui ont besoin de parler l’anglais pour réaliser leur projet de cœur, celui par lequel ils et elles pourront s’exprimer pleinement !

L’article Parler une autre langue nous change profondément est apparu en premier sur International Minds by English Insiders.